blanket tariff nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• thuế suất thống nhất

• blanket:    ['blæɳkit]danh từmền, chănlớp phủa blanket of snowmột lớp tuyết phủborn on the wrong side of the blanketđể hoangto play the wet blanketlàm giảm hào hứng; làm cụt hứngto put a wet blanket on somebod
• tariff:    ['tærif]danh từgiábảng kẻ giáthuế quan, thuế xuất nhập khẩu (một loại hàng gì)preferential tariffthuế quan ưu đãibiểu thuế quantariff reformsự sửa đổi chế độ thuế quan; (từ Mỹ; nghĩa Mỹ) sự bãi bỏ
• a blanket of snow:    một lớp tuyết phủ

Câu ví dụ

A 45 percent blanket tariff on all Chinese products?
45% thuế suất trên tất cả các mặt hàng nhập khẩu của Trung Quốc?

A blanket tariff of 45% on Chinese imports would clearly violate WTO rules, and the Chinese would not wait for an official ruling to retaliate.
Mức thuế suất chung 45% đối với hàng nhập khẩu Trung Quốc rõ ràng sẽ vi phạm quy tắc của WTO, và Trung Quốc sẽ không chờ đợi một phán quyết chính thức để trả đũa.

While initially mooted as a blanket tariff on US$300 billion of goods starting September 1, its implementation will now be staggered, with US$130 billion of the tariffs coming in September.
Mặc dù ban đầu nói rằng sẽ áp thuế quan đối với 300 tỷ đô la Mỹ hàng hóa bắt đầu từ ngày 1 tháng 9, nhưng việc thực hiện nó sẽ được đặt so le, bắt đầu với 130 tỷ đô la thuế quan vào tháng Chín.

A big blanket tariff would slice through supply chains, hurt American consumers and fly in the face of the global system of trade rules overseen by the World Trade Organisation (WTO).
Quyết định áp dụng mức thuế quan chung cao sẽ “cắt đứt” chuỗi cung ứng, gây tổn hại cho người tiêu dùng nước Mỹ và công khai chống đối các hệ thống quy định thương mại toàn cầu do Tổ chức Thương Mại Thế giới (WTO) giám sát.